It feels like just yesterday that you all arrived in Taiwan, and now, the entire class has passed the TOCFL Mandarin proficiency test. You call yourselves graduates, and even after graduation, you haven’t forgotten our promise to celebrate together, especially on the eve of Teacher’s Day together at a vegetarian restaurant.
Every moment we spent in class is still so vivid to me. We’ve long been more than just teacher and students – we are friends, even family. Thank you for your sincerity, for making me feel that being a teacher is such a joyful thing. Also, I’m truly honored to be a part of your journey in Taiwan.
Thank you my graduates, my pride!
從你們剛到台灣三個月，到今天整班都通過TOCFL華語文檢定，彷彿只是昨天的事。 你們自稱是畢業班，而畢業之後竟然也沒忘記跟老師有約，在教師節前夕跟老師一起去素食餐廳慶祝。
跟你們上課的每一幕到現在都還那麼鮮明，我們早就不只是師生，是朋友，更是家人。 謝謝你們的真摯，讓我覺得成為老師是那麼快樂的一件事。更榮幸能夠成為你們在台灣的一道風景。
謝謝我的畢業生們，你們是我的驕傲☺️
Comments